وبسایت دانــــلــــودهــا تقدیم میکند .::www.Downloadha.com::.
:مترجم "Allen White"
"خانه جغد"
میشه انقدر اینور و اونور نری ...پرنده ی
...خوش اومدی به
خانه جغد...
!پس یه خواب نبود
صبح بخیر ای دنیای خیالی ترسناک
صبح بخیر
صبح بخیر عسلیه من
!من عسلیه تو نیستم
چرا هستی
میدونم
!سلام ، لوز
میخواستم بهت صبح بخیر بگم
!وحشی! هود !آخ
ببخشید ، هودی
خودشه دختر قدیمی
اولین روزت توی بویلینگ آیلز به عنوان یه کاراموز ساحره
تروخدا لباس جادوگری داشته باش ترو خدا لباس جادوگری داشته باش
تروخدا لباس جادوگری داشته باش
!ایول ایول ایول
صبح بخیر ، ادا خانم جغد
من برای اولین روز کاراموزیه ساحرگیم آمادم
آه! شما کی باشی؟
منو یادت میاد؟
لوز؟
ما زندانیای بیگناهاو آزاد کردیم و واردن خبیث رو باهم شکست دادیم؟
همین دیروز؟
بچه جون ، بیخیال جزئیات شو
من هنوز یه فنجون خون سیبم نخوردم
منظورت آب سیبه؟ - نه -
یکم طلسم بهم یاد بده من کی یه چوب جادوئی میگیرم؟
منم میتونم طلسم های مخصوص به خودمو داشته باشم؟
تو برام یه ماموریت خطرناک جادوئی نداری؟
وای وای وای وای سرم رفت بچه آروم باش
یه شبه که نمیشه ساحره شد
درضمن باید یه دستی به یر و روت بکشی
و اون مخروط ترافیکی رو از رو سرت برداری
اما چوب جادوئی ها؟ یکی میخوای؟
بیشتر از هر چیزی
!چوب جادوئی ، بیا پیش من
هنوز زوده
خب ، ساحره ها از توی مدرسه میتونن اون چوب هارو بگیرن
ولی با من به عنوان معلمت میتونی زودتر بهش برسی
باید براش کار کنی
من یه چندتایی کار انجام میدم
آخر هفته ها من گنجینه های نادر انسانی
که اولبرت اونا رو از قلمروی شما میاره میفروشم
!من دشمنانم را خورد میکنم
اما اکثر روزا من بهترین معجون ها و اکسیر های خونگی رو میفروشم
".روغن مار"
هیچکس مار غیر روغنی بکارش نمیاد بیا دنبالم
امروز میری به اون شهر و معجون میفروشی و بسته هارو تحویل میدی
بونزبورو
باید خیلی مراقب باشی
من همه جا برای خودم رقیب دارم
که میخوان کسب و کارمو بخوابونن
تا خودشون کاسبی کنن
تو یه ماموریت جادوئی میخواستی نه؟
پس الان یکی گیرت اومده
نا امیدتون نمیکنم خانم ادا
مشخصه
یادت باشه با مردای صندل دار دوست نشی
حواستم باشه کم فروشی زیاد فروشی نکنی
!موفق باشی
متنفرم از اینکه چُرتتو بهم بزنم اما تو هم باید باهاش بری
چی؟ من تازه یجای خوب پیدا کردم چرا باید برم؟
خودت میدونی که اون میتونه اونجا یا گم یا خورده بشه یا حتی جفتش
نخیرم ، نمیشم
و اینکه تو هم برای من کار میکنی
مگه اینکه میخوای شروع کنم ازت اجاره بگیرم
هوا که تاریک شد سریع برگردید وگرنه مرگ و میر میاد سراغ تون
سفر به سلامت
هاه! بیا بریم تمومش کنیم
هی ، خیلی زشته که بهشون خیره بشی
من فقط یه همچین جایی رو توی خواب و رویا میدیدم
این شگفت انگیزه و من تنها انسان اینجام؟
تا حالا که مثل تو نداشتیم - واو -
حتما باید یه دلیلی داشته باشه مگه نه؟ من چرا اینجام؟
چی میشه اگه من ، لوز نوسِدا یه نوجوون متویط ...درواقع یه
یه مسیر از پیش تعیین شده از عظمت داشته باشم چی؟
!درست مثل آزورا
آره. آزورا هم تو راه عظمتش میرفت کرم جوش تحویل میداد؟
امروز من بسته تحویل میدم
اما از فردا من توی بویلینگ آیلز با
قدرت جادوئییم احترام همه رو جلب میکنم
ها! به همین خیال باش
بویلینگ آیلز هیچی جز آبشار ناامیدی نیست
بیشتر شبیه یه آبشار پر از لذته
کی چهارتا سم داره و دلش میخواد معجون بخره؟
ایشون
چشمام این پایینه
من به اندازه کافی دیگه از امروز لذت بردم
فکر میکردم تنها انسان اینجا یعنی یه سرزمین جادوئی منو خاص میکنه
اما ظاهرا ، فقط همه رو مجبور میکنه که سرم نعره ...بکشن یا
منو بخورن
ولی در عوض
آزورا به یه ماموریت محسور فرستاده شد
پس جادوگر اعطای ماموریت من کجاس؟
ببخشید که نا امیدت میکنم ، لوز اما اینجا هیچکس یه همچین لباسی نداره
روز خیلی سختی بود
بیا آخرین بسته رو تحویل بدیم و بریم خونه
...شاید این دنیا چیزی نبوده که انتظارشو داشتم
!چه قشنگه
خونه های بزرگ معمولا مال جادوگرای بزرگه
بیا بسته شو همینجا بیرون بذاریم و بریم
سلام؟
هی ، وایسا
وایسا
من یه بسته از طرف خانم جغد براتون اوردم
عجب روزه خوبیه امروز
!جادوگر جادوئی
یه پیرمرد توی لباس خواب
من توی اسیلاریوم بودم داشتم ستاره هارو میخوندم
و شما با این چشمای پر از کنجکاوی کی هستی؟
...آه ، من
خانم جوان ، به جرات میتونم بگم که
من یه چیز منحصر به فردی توی تو حس میکنم
لطفا بیا یه لیوان چایی بخور
باشه
!بیا بریم از اینجا جادوگرا فقط یه مشت پیرمردن که از جیب شون چیزای درخشان میاد بیرون
بهش اعتماد ندارم
ولی ستاره های روی لباسشم درخشانن
و ببین ، یه بچه روباه هم توی ریشه شه
درضمن ، روی میز اسکون هم داره (نوعی شیرینی)
کجاس؟
دوست داریم باهاتون یه چایی بخوریم
شما اون معجون هارو میفروشید جناب جادوگر؟
لطافا ، منو ادگاست صدا کن
یجورایی درسته من یه کسب و کار کوچیکو راه میندازم
باید این کاره کوچیک تو روی شیرینی هات که توی دهن من میرن بیشتر کنی
!ایول
از دیدنت اینجا غافلگیر شدم
من فکر میکردم ادا خودش بیاد و بسته رو تحویل بده بهم
خب ، من یجورایی ،کاراموزشم
اوه! و الان چجوری داری تجربه کسب میکنی؟
میتونم باهاتون صادق باشم آقای ادگاست؟
وقتی تصمیم گرفتم که توی این دنیای جادوئی بمونم
فکر میکردم یه چیز خاص پیش رومه
اما ادا فکر میکنه که من برای انجام کارای روزمرش اینجام
و از همین نگرانم که جای اشتباهی اومده باشم
...خب من یه مامو
یه ماموریت؟
نذاشتی که حرفمو تموم کنم
من یه سوال ازت دارم (سوال و ماموریت در انگلیسی تقریبا مثل هم هستن)
میخوای بری به یه ماموریت؟
!اره
یه چیز خوبی برات سراغ دارم
پیشگوئی میگه که یه دختر جوان انسان
کسی که به دنبال چوب جادوئی آسمانیه
و میتونه دنیا رو از شر یه هیولای باستانی خلاص کنه
شاید یه دلیلی داره که تو اینجایی
شاید همینطوره
...باید به خودت ایمان داشته باشی و برای خودت و این ماموریت ارزش قائل بشی
ارزش قائل میشم
باید بدونی که این مسیر خیلی مسیر تاریک و خطرناکیه
عاشق خطرم طرفدارشم
و فقط یه برگزیده میتونه این این چوب جادوئی رو از جاش در بیاره
برگزیده
چه داستان قشنگی به به حالا که غذات ته کشیده ما هم دیگه زحمتو کم میکنیم
آره ، ما باید بریم
!و وسایل مونو برای این ماموریت محسور جمع کنیم
خیلی عالیه
خب ، پادشاه
من چه برگزیده ای باید باشم؟
هاه؟چی؟
باید پر از خوشبینی و خوبی باشم
مثل آزورا یه جادوگر خوب باشم؟
با باید مثل یه دختر برگزیده بدجنس باشم
با لاک های سیاه و به طرز مرموزی فاز نا امیدی بردارم و چصناله کنم؟
"هرجوری دلم بخواد رفتار میکنم و مخفیکاری میکنم"
اوه شماها دارید راجب دخترای بدجنس حرف میزنید؟
وایسا ببینم چه خبره؟
ادا ، به لوز بگو که چقدر جادوگرا احمقن
آه! جادوگرا خیلی بدردنخورن
هیچوقت به اینجور مردا اعتماد نکن چطور مگه؟
...مشتری جادوگرت به لوز گفت که
...اون یه
!اون یه برگزیده بوده
وایسا ، وایسا ، لوز؟
اون حتی بهش یه نقشه هم داده
بده نقشه رو ببینم
تو که فکر نمیکنی که این واقعیه نه؟
چی؟ - این نقشه تقلبیه -
هیچ چشمه ای با چوب جادویی آسمانی توی بویلینگ آیلز وجود نداره
سالها پیش من اونو دزدیدم
آه ، نگران نباش
دوماه که اینجا بمونی متوجه یه همچین چیزی نمیشی
میشه یکم تنها باشم؟
شاید حق با اوناس
مسیر برای کسی که لایق میباشد پدیدار میشود
بخاطر همینه ادا نمیتونست ببینتش
ولی من...واقعا لایق اینکارم؟
تا وقتی که امتحانش نکنم که نمیفهمم
!بلاخره اون همه خندیدن به اون یارو پیره مرده منو خسته کرده
مو قشنگ ، بیدار شو
تو گفتی اون جادوگره یکی از مشتری هام بود؟
آره ، حالا برو دیگه
خیلی خوب بجا نمیارمش
و اینجوری که این یارو مخ این انسان رو شستشو داده اصلا بهش اعتماد ندارم
کم تر حرف بزن بذار بخوابم
هی ، لوز؟
عاو ، لعنتی
هودی ، این دختره کجا رفته؟
هود هود اگه دنبال جواب از طرف منی
...پس این معمای منو همین الا جواب بده
آخ! باشه باشه
اون رفت به جنگل های بونزبورو
اولین ماموریت اسطوره ایه من
خیله خب. نقشه مو که دارم خوشبینم که هستم سلاح خوبم که دارم
با قدرت اسکلتی
باتری هام تموم شدن
میدونی ، نمیدونم تصمیم درست رو گرفتم و اومدم اینجا یا نه
درسته. پس تو برگزیده ی مائی
چوب جادوئی آسمانی باید منو انتخاب میکرد
نِوِرِس بیلداسترایف شاهزاده نوجواناز آنگستورم
اره درسته من تصمیم درستی گرفتم
اینجا جائی بود که شیرینی خوردیم ، یعنی اون جادوگرو دیدیم
وای! قبلش که اومدیم اینجوری نبود
از این قضیه خوشم نمیاد
اصلا از این قضیه خوشم نمیاد
نورس داستان های انتقامجوییت واقعا قانع کنندس
عاشق این حیوون کوچولوت شدم
بعد از اینکه روستامون نابود شد دلم به هیچکاری جز انتقاب رضایت نمیده
!نورس
بانو لوز
فکر میکتنی عشق میتونه توی میدون جنگ بدرد بخوره؟
این ماموریت هر لحظه داره بهرت و بهتر میشه
اگه میخوای رد بشی باید چیستانمو قبول شی (یعنی جواب بدی)
بگو ببینم پشمکی
ماموریتت تموم میشه اگه بدی جواب اشتباه
پس بگو ببینم عزیزم اسم من چیست آیا؟
آه...کریس؟
خودشه تو میتونی از پل رد بشی
و لطفا اینو داشته باش برگزیده
توی سفرت بهت کمک میکنه
وای این شگفت انگیزه ممنون
یه شنل میخوای؟
نه ، فکر کنم همینجوری راحتم - تو میتونی از مال من استفاده کنی -
آره. من یه شنل میخوام
سه تا هورا برای برگزیده
...هیپ هیپ - !هورا -
...هیپ هیپ - اوه ، نه -
مطمئنی که اومده اینجا؟
نمیتونم بوش رو اشتباه کنم
مثله بوی نوجوونا و ساده لوح بودنش
هی! تو ، بیدار شو
با لوز چیکار کردید؟ چه بازی سرش در اوردین؟
برای پیدا کردن شاگردت و گرفتن جوابت جلو رو نگاه کن و دنبالش کن
!گربه هه آب شد
این یه تلس
اونا میخوان من لوز رو دنبال کنم
خب پس چیکار کنیم؟
ممنون که منو به جشن تون دعوت کردی ، شاهدخت جانم
همه ی غذا هاتون کوچیک و با مزه بودن
این برای توئه ، برگزیده
ممنون
شماها همه تون با من خوب و مهربون بودید
امیدوارم هیچوقت این ماموریتم تموم نشه
ماموریتت بزودی تموم میشه
و میتونی چوب جادوئی تو برداری و بری
ممنون که حس و حالمو خراب کردی ، کریس
ادامه بده ، برگزیده چوب آسمانی مال خودته تو بدستش میاری
به امیددیدار بانو لوز - تا دیدار بعد بدرود -
من میدونستم این دنیا همونجور که پادشاه و ادا میگفتن مزخرف و پوچ نیست
...شگفتی اینجا وجود داره
من فکر میکنم به یه دلیلی اینجام
خیله خب ، خودشه
لحظه ی حقیقت
آره! من برگزیدم !میدونستم
همیشه به این مشکوک بودم که یه دلیلی
هست که هیچکس توی دنیای خودم منو درک نمیکنه
الان میتونم اثباتش کنم
!نه
چی؟
این یارو رو میشناسم
اون یه جادوگر نیست بهش میگن خیمه شب باز
یه شیطانی که متخصص فریب دادن و دستکاری کردن افکار افراده
اون از لوز استفاده میکنه تا به من برسه
آره ، ما هم که صاف داریم میریم تو تلش هوارا
اگه نقشه ی بهتری داری خیلی دوست دارم بشنوم
هی ، تند تر برو دیگه
لوز ، انسان
جادوگر جادوئی
این گستاخیت تو رو شکست داد کاراموز ساحره
خیله خب ، لوز ، نترس
این یکی از همون داستان های برگزیده هاس
اول باید همه رو نجات بدم بعدم برم سراغ دشمن اصلی و شکستش بدم
!من همه شون هستم
ای احمق ، چرا نمیفهمی؟ من جادوگر نیستم
و تو هم برگزیده نیستی من گولت زدم
چی؟
!نه
توسط لوازم خودم بهم خیانت شد چرا اینکارو میکنی؟
مربیه تو با دزدیدن مشتری های من
یکسالی هست که تجارت معجون منو بهم ریخته
اون باید نابود بشه
الان همه اینجا با ادا مشکل دارن؟
و تو اون رو درست میکشونی طرف من
فقط هم برای اینکه میخواستی فکر کنی که تو مثلا خاص هستی
نخیرم. خودتو مسخره کن
چون ادا اونقدر احمق نیست که بیوفته توی تله ی تو
!ادگاست
!اوه لعنتی
!ادا ، من الان تو رو دارم
درسته تو منو گرفتی حالا لوز رو آزاد کن
!آقا منو خواهشا به این وصله ها نچسبونید
اوه ، اگه اون بخواد میتونه بره
چون من حس میکنم که اون خیال واقعی رو میخواد
با ما بمون ، لوز با اداگاست بمون ما بهت نیاز داریم
تو میتونی برگزیده ی ما باشی
آره ، تو میتونی برای همیشه غذا های کوچولو بخوری
لوز ، چرا میخوای بری تو دنیایی که همه بهت میخندن؟
اینجا خیلی قشنگه
!لوز
شماها فکر میکنید من خاصم
!نه
اما این واقعی نیست
من یه کاراموز ساحرم
من میخوام چوب جادوئیم رو با تلاش خودم بدست بیارم
من بهت ایمان داشتم ، مرد جادوئی !حالا خشم منو بچش
!فکر میکردم ما باهم دوستیم نورس
!آه ، سیکس پکه قشنگم
برید عقب! وگرنه کار این سگه تمومه
...من که یه سگ
پادشاه ، من متاسفم
من باید به حرفت گوش میدادم و به حرف اون جادوگر گوش نمیدادم
حق با تو بود اون عرفانی یا جادوئی نیست
اون فقط ، یه خرتاله ی آشغاله
خب ، این آخرین باریه که فکر کنم میبینمش
ممم عه تو هم میخواستی؟
نه. من فقط گیج شدم
تو فکر ترک اینجایی نه؟
اینجا اونجوری نبود که تصور میکردم
هممم. شاید اینجا نباشه ولی دنبالم بیا
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
خیله خب ، میتونی نگاه کنی
جزایر استخوان
از نزدیک ...جزایر میتونن زشت
و خیلی بوگندو - و حال بهم زن باشن -
...ولی اگه از یه منظره ی دیگه بهش نگاه کنی
قشنگه
آره
ادا ، از کجا فهمیدی جادوگر دروغ میگفت؟
ببین ، بچه همه میخوان باور کنن که برگزیدن
اگه قراره بشینیم و منتظر بمونیم که یه پیشگوئی مارو خاص کنه
از منتظر بودن میمیریم
و بخاطر همینه که باید خودتو انتخاب کنی
این یعنی تو بهم یه چوب جادوئی میدی که مال خودم باشه؟
فعلا نه...ولی...یه روزی آره
ارائه ای از وبسایت دانـــلــودهـــا .::www.Downloadha.com::.
:مترجم "Allen White" (: امیدوارم لذت برده باشید